Фэндом

HALO вики

HALO вики:Халофикация

1354статьи на
этой вики
Добавить новую страницу
Обсуждение0

Халофикация — приведение в соответствие нормам русской HALO вики статьи, скопированной из англоязычной Халопедии. Если вы видите нехалофицированную статью, но сами не хотите или не можете выполнить процесс халофикации, поставьте в статье шаблон {{Халофикация}}.

Процесс халофикации включает в себя нижеперечисленные аспекты.

Халофикация текста статьиПравить

В Википедии в начале любой статьи о «Halo» обычно сообщается о принадлежности предмета статьи «вымышленной вселенной HALO». Поскольку HALO вики охватывает тематику «Halo», при перенесении статьи от подобной формулировки следует избавляться. Например, на русской Википедии статья о Джоне-117 начинается так:

Главный Старшина Джон-117 (чаще всего — просто Мастер Чиф, Спартанец-117) — вымышленный персонаж и основной герой вселенной Halo.

А примерно таким должно быть начало этой статьи после перенесения её в HALO вики:

Джон-117, мастер-старшина Военно-морских сил ККОН, командир Спартанцев 2-го поколения ударного отряда специального назначения ВМС ККОН.

Зачастую статья в Википедии начинается с предложения вроде «Арбитр — персонаж вселенной «Halo», а следом идёт целый абзац, содержащий большое количество спойлеров. В таких случаях вступление статьи должно быть переписано.

Халофикация ссылокПравить

  • Удаление всех ссылок, не имеющих отношение к «Halo».
  • Удаление из ссылок фразы «(Halo)» (например из ссылки Ковенант (Halo) ).
  • Добавление ссылок на статьи о второстепенных персонажах, планетах, организациях, средствах транспорта, оружии и расах, которые в Википедии были бы признаны незначимыми и удалены.
  • Исправление ссылок на статьи-списки. Для каждого элемента статьи-списка Википедии в HALO вики, как правило, существует отдельная статья.

Категоризация и разметкаПравить

  • Удаление из кода статьи неработающих ссылок на категории Википедии и её повторная категоризация.
  • Изменение структуры статьи в соответствии с системой, принятой в HALO вики (например, добавление специальных шаблонов, разделов появлений и источников).

Учёт особенностей переводаПравить

Многие термины вселенной «Halo» в HALO вики и Википедии переводятся по-разному. К примеру, прозвище Master Chief в русской Википедии переводится как «Мастер Чиф», а в HALO вики используется вариант «Старшина». Полный список используемых в HALO вики вариантов перевода смотрите в словаре.

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на Фэндоме

Случайная вики