Возможно, вы искали Спартанца III поколения с тем же именем?
- “Добро пожаловать на борт. Я — Роланд, корабельный ИИ, к вашим услугам.”— Традиционное приветствие Роланда посетителей "Бесконечности".
Роланд (серийный номер ИИ: РЛД-0205-4) — искусственный интеллект Космического Командования Объединённых Наций, исполняющий обязанности корабельного ИИ на флагмане ККОН "Бесконечность". Его аватар и имя основаны на Роланде Беамонте, известном асе и лётчике-испытателе королевских ВВС Великобритании во времена Второй Мировой войны и после неё.[2]
Операционная история[]
Создание[]
Роланд был введён в строй 5 декабря 2557 года[1] на Земле,[3] и изначально был задуман в качестве замены бывшего корабельного ИИ "Бесконечности", Айны, которая была уничтожена при аварийной посадке корабля на Реквиеме в июле этого же года.[4]
"Суд" над Айоной[]
В начале 2558 года, после семи лет операционной жизни, ККОН приняло решение устранить на законных основаниях "умный" ИИ Айону, чтобы предотвратить надвигающуюся на всех ИИ такого рода угрозу неистовства. В стремлении защитить себя, Айона успешно запустила беспрецедентную правовую апелляцию против своего смертного приговора.[5] Она отправила свою апелляцию в гуманитарный совет Объединённых Наций, чем привлекла к себе внимание многих учёных.[6] Чтобы подробнее изучить данную ситуацию, Роланду и ещё одному ИИ, Чёрному Ящику, было приказано организовать суд так, чтобы Айона даже не заподозрила о том, что он является обычной симуляцией.[7]
17 января 2558 года[8] судебное заседание началось. Чёрный Ящик взял на себя функции судьи, а Роланд стал адвокатом Айоны. В ходе суда, Айоне был задан ряд вопросов, касающийся её мыслей и желаний. По окончанию суда было принято решение поместить Айону в стазис до достижения правильного решения по данному вопросу. После суда, Роланд обсудил с Чёрным Ящиком их роли в заседании и выразил сожаление за необходимость лгать Айоне. Однако Чёрный Ящик выразил надежду, что пусть и ненастоящий, суд над Айоной будет всё же проанализирован человеческими учёными, чтобы в один прекрасный день "умные" ИИ и люди стали равноправными членами общества.[7]
Кампания за Реквием[]
- Основная статья: Кампания за Реквием
Роланд приветствует Спартанцев отряда "Маджестик" на борту "Бесконечности".
К моменту второго путешествия "Бесконечности" на Реквием в феврале 2558 года, Роланд уже был установлен в системы флагмана ККОН, приняв на себя обязанности бортового ИИ. Перед отлётом корабля с Земли, он организовывал приветствие прибывающих новых членов экипажа, включая отряд "Маджестик". Во время путешествия "Бесконечности" через пространство скольжения он также предоставил капитану Томасу Ласки последние разведданные по положению флота ковенантов у Мира-Крепости.[9] Позже, когда Алая команда доставила на борт судна артефакт Предтеч, тот активировался и начал вытягивать из систем корабля энергию. Обесточивание затронуло и Роланда: при ответе на вопрос капитана Ласки о том, что происходит, он промедлил с ответом, а его голограмма замерцала.[10]
Когда корабль ККОН "Алладин" по прибыл с доктором Кэтрин Халси на борту, Роланд известил Ласки о запросе капитана разведчика на разрешение посадки. Когда доктор была доставлена в машинное отделение, он изолировал отсек на случай, если Халси, считающаяся военной преступницей, предпримет что-либо неожиданное.[11] Позднее, Роланд проинформировал Ласки о судьбе отряда "Замок" в локации РЕК-153-Н. Когда Алая команда начала охоту на Джула 'Мдаму, ИИ помогал Спартанцам отслеживать его перемещения через подпространственные порталы, заодно не забыв поддразнить куратора миссии, Спартанца Джарреда Миллера, которому подобная задача давалась с трудом. Роланд с удовольствием участвовал в задании, "командуя" Алым, куда идти, чтобы найти портал, и позднее высказался, что управлять ходом операций ему нравится куда больше, чем кораблями.[12] Принял Роланд участие и в следующей миссии Алой команды у Врат, где он помогал Миллеру контролировать ход миссии, поскольку Сара Палмер была недоступна. В серии следующих заданий, Роланд засёк ИСЧ-метку Спартанца Габриэля Торна у Котла, и отследил её перемещение до другой локации Реквиема, Карьера, откуда пропавшего Спартанца начали искать Алые.[13]
Роланд вмешивается в допрос доктора Халси, чтобы известить капитана Ласки о нахождении Спартанца Торна.
После того как доктор Халси была замечена за перепиской с Джулом 'Мдамой в тайне от экипажа и заключена под стражу, Роланд навестил её в камере, чтобы спросить о том, почему она решила утаить информацию. Халси воспользовалась этим, и в разгар беседы произнесла "губить-иридий" — кодовую фразу, которая активировала вшитые в программы Роланда протоколы и полностью подчинила его доктору. Используя Роланда, Халси заставила своих охранников привести её в каюту капитана, где получила доступ к центральному компьютеру. ИИ сумел высвободиться из-под контроля Халси и вызвать стражников, чтобы арестовать её, но не раньше чем она связалась с Джулом 'Мдамой. Спустя минуты, "Бесконечность" подверглась атаке Прометеев, материализующихся через артефакт, за которыми последовали абордажные команды ковенантов.[14]
Роланд информирует присутствующих на мостике о привязке "Бесконечности" к Реквиему.
В начале атаки, когда Алая команда вернулась с Реквиема для помощи в защите корабля, Роланд не смог связаться ни с ними, ни с Миллером из-за помех, создаваемых артефактом. В конечном итоге, молчание в эфире преодолел Миллер, который восстановил контакт с Роландом и помог Алым опечатать ангар 450 от дальнейших попыток вторжения. Всё ещё обладая доступом к системам "Бесконечности", Роланд обнаружил попытку ковенантов заложить в машинном отделении несколько похищенных ранее ядерных боеголовок, которые он, впрочем, смог найти после того как с них была снята маскирующая технология. ИИ оказал помощь Алой команде в обнаружении и обезвреживании всех этих зарядов. Вскоре из строя вышли кормовые орудия корабля и Роланд, установив, что причиной тому были глушащие устройства ковенантов, перебросил Алых к месту действия. Когда Спартанцы отряда уничтожили устройства, ИИ быстро восстановил управление орудиями и отбросил продолжавшие атаку корабли чужаков.[14]
Хотя "Бесконечности" удалось отразить штурм, доктор Халси была похищена прямиком с капитанского мостика, а артефакт Предтеч, находящийся на корабле, связал его с Реквиемом, отсекая любую возможность флагмана ККОН отступить. Отряды Спартанцев были отосланы на поиски доктора Халси, в то время как Роланд пытался отследить её сигнал: по его наводке, Алая команда посетила несколько локаций и завершила путь в Тупике, где обнаружила не менее важную находку — голографическую карту Реквиема, которую Роланд вместе с доктором Глассманом тут же задумали использовать для освобождения корабля.[15]
Роланд и доктор Глассман обозревают голографическую карту системы Эполох и Реквием, направляющийся к звезде.
Пользуясь картой, Роланд и Глассман вскоре установили, что на поверхности Реквиема находились ещё два артефакта, похожих на тот, что был в ангаре судна. Их отключение могло освободить "Бесконечность" от захвата. Тем временем Джул 'Мдама, получив искомый артефакт, направил Реквием на курс столкновения со звездой системы, рассчитывая тем самым избавиться и от "Бесконечности". Роланд был вынужден разработать отчаянный план, согласно которому Алая команда должна была восстановить "Жнец" ковенантов на месте раскопок, которые были сорваны Алыми ранее, чтобы добраться до одного из артефактов, похороненных в раскапываемой горе; другой артефакт брала на себя Сара Палмер и отряд "Маджестик". Роланд отослал Алую команду на Пик, где подманил к её позиции ковенантский "Лич" и заставил Спартанцев взять его на абордаж, чтобы выкрасть с него источник энергии. С помощью этого источника, Алая команда вернула "Жнеца" в рабочее состояние и использовала его плазменный бур, чтобы пробить внешний слой породы горы. Проникнув в пещеры, Алые быстро отыскали артефакт и отключили его. Когда с задачей справились Палмер и "Маджестик", "Бесконечность" освободилась от якоря. Оба отряда благополучно вернулись на борт, и флагман ККОН сбежал из системы как раз в тот момент, когда Реквием столкнулся со звездой, заставив её перейти в состояние сверхновой.[16]
Засада на Эйлене IV[]
- Основная статья: Битва за Эйлен IV
Роланд прерывает пробежку Ласки и Палмер, чтобы сообщить о прибытии лорда Худа.
В марте 2558 года, сразу после возвращения "Бесконечности" на Землю и заслушивания доклада Ласки Советом безопасности ККОН, Роланд обратился к капитану во время его пробежки по мемориальному парку "Бесконечности", чтобы известить о сообщении о подлёте дипломатического шаттла, полученном от Орбитального командования. Прибывший на борт адмирал флота Терренс Худ передал Томасу Ласки приказание о переводе "Бесконечности" на дипломатическую миссию на планете Эйлен IV, где ККОН должно было выступить посредником между Арбитром и Лидусом, воеводой джиралханаев.[17] В ходе мирных переговоров, "Бесконечность" потеряла контакт с поверхностью планеты; к незнанию экипажа, делегация внизу оказалась атакована ковенантами-наёмниками, которые получили информацию о проведении мероприятия из рук предателя в рядах ККОН. Когда Ласки удалось восстановить связь с кораблём, он направил сообщение на все союзные флотилии на орбите, призвав их на помощь делегации. Корабли сангхейли и джиралханаев, объединившись с "Бесконечностью", вынудили враждебных ковенантов отступить.[18]
События у Оф Лодона[]
- Основная статья: Засада у Оф Лодона
После случившегося на Эйлене IV, капитан Ласки на время покинул "Бесконечность", чтобы выявить личность шпиона, сдавшего место проведения переговоров ковенантам. Лорд Худ тем временем остался на корабле, и попросил провести внеплановую демонстрацию работы двигателей Предтеч. Однако едва он успел попросить Роланда проложить случайный курс по множеству из направлений, как в их разговор вмешался лейтенант Джесперсен, сообщивший им о сигнале бедствия, идущем из системы Артезия-702. По прибытии в систему 11 марта, они обнаружили повреждённое гражданское грузовое судно "Гордость Паломников". По распоряжению Худа, корабль был заведён в один из поддонных ангаров "Бесконечности", и в этот момент с него штурмовые корабли, а сама "Гордость Пилигримов" запустила режим самоуничтожения. При поддержке Спартанских команд "Маджестик", "Фенрир" и "Колосс" засада была сорвана; фрахтовик удалось выбросить в космос до того, как он смог самоуничтожиться внутри "Бесконечности". После атаки команды экспертов обнаружили, что штурмовики, использованные нападавшими, все были приписаны к исчезнувшему почти 30 лет назад кораблю ККОН "Дух Огня". Они уже собирались попросить Роланда, чтобы тот собрал всю имеющуюся информацию по кораблю, но адмирал Худ попросил их не тратить зря время, поскольку и сам знал всё о "Духе Огня".[19]
Роланд информирует коммандера Брэдли, коммандера Палмер и адмирала Худа о своих находках.
Вскоре Роланд представил свои находки с фрахтовика коммандеру Брэдли, Саре Палмер и Худу. Прежде всего ИИ сообщил им о том, что несмотря на принадлежность штурмовых кораблей "Духу Огня" сама "Гордость Паломников" была относительно новым кораблём. Когда Брэдли запросил бортовые журналы грузового судна, Роланд рассказал, что те были удалены и подменены на ложные данные. И всё же, несмотря на это, ему удалось восстановить исходную информацию, а именно — координаты места, откуда произошёл вылет "Гордости Паломников". Им оказалась Оф Лодон — газовый гигант, расположенный в космическом секторе джиралханаев. Принимая в учёт возможность отыскать "Дух Огня", лорд Худ санкционировал поисково-спасательную миссию. "Бесконечность" совершила прыжок, однако вместо утерянного корабля ККОН нашла там космическую станцию Ковенанта, которой управляли человеческие повстанцы из Нового колониального союза. Их командир, Дэниел Клейтон, раскрыл себя в качестве шпиона в рядах ККОН, после чего в акте личной мести Худу приказал станции открыть огонь по "Бесконечности" из энергетического проектора.[20] Флагман ККОН угодил в западню, из которой его не смог вытащить даже Роланд, и корабль получил серьёзные повреждения: большая часть команды мостика погибла на месте, в то время как другие получили травмы. "Бесконечность" была спасена только благодаря своевременной реакции коммандера Палмер и отряда "Маджестик", которые взяли станцию на абордаж и уничтожили корабль ковенантов-наёмников, намеревавшихся добить "Бесконечность" своими силами.[21] В результате засады у Оф Лодона "Бесконечность" была на месяц отправлена на ремонтно-восстановительные работы,[22] и Роланд временно оказался не у дел.
Инцидент с биооружием[]
- Основная статья: Миссия на Вене III
В мае 2558 года, "Бесконечность" была вовлечена в тайную операцию по проникновению на планету Вен III и захвату агента сангхейли, выкравшего биологическое оружие. Вместе с капитаном Ласки, Роланд координировал ход операции и поддерживал радиоконтакт с посланными на задание Спартанцами Рэй и Торном, а также с беспилотником-шпионом, наблюдавшем за развитием ситуации на планете. Когда связь с ними была потеряна, Роланд немедленно известил Ласки о случившемся и предложил направить "Бесконечность" прямиком к Вену III на помощь Спартанцам. Однако запрос был отклонён Ласки, которому приходилось следовать указаниям адмирала Осман соблюдать предельную секретность задания: вместо этого он попросил вызвать на мостик Палмер. Как только стало ясно, что Торн был схвачен, а связь с Рэй исчезла, Ласки приказал Роланду лечь на курс к планете и созвать все огневые команды.[23]
Ключ Януса[]
- Основная статья: Битва за Актис IV
Роланд находит источник помех в работе сверхсветового двигателя "Бесконечности" на неисследованной планете.
После битвы, состоявшейся на колонии Обан, "Бесконечность" совершила прыжок к Галилею II. Однако вместо прибытия к месту назначения, корабль внезапно выпал в обычное пространство в районе астероидного пояса, столкнувшись с одной из глыб и получив некоторые повреждения. Роланд немедленно отчитался перед капитаном Ласки и провёл оценку ущерба. "Бесконечность" попыталась повторно уйти в пространство скольжения, но тут же вышла из него в четверти километра от стартовой точки: тогда Роланд настоятельно порекомендовал Ласки воздержаться от ещё одного прыжка. Капитан, Сара Палмер и доктор Глассман собрались в машинном отделении корабля, где последний обнаружил, что сверхсветовой двигатель "Бесконечности" автоматически переписывает любые координаты прыжка за исключением единственной локации, в которой они сейчас находились. В этот момент Роланд засёк аномальный всплеск энергии, исходящий с неисследованной планеты рядом с ними. Глассман и Ласки тут же предположили, что он является источником их проблемы, и Палмер получила приказ собрать команду, чтобы отправиться с Глассманом на планету для устранения помехи.[24]
Разведывательная группа высадилась на планете, получившей предварительное обозначение Актис IV, и приступила к поиску источника помех. На одном из островов мира, окружённом океаном из пенистой субстанции, Спартанцы обнаружили сооружение Предтеч, к которому тут же отправился доктор Глассман.
Роланд вместе с Томасом Ласки наблюдают за погрузкой половины Ключа Януса на "Пеликан".
Ему удалось отыскать внутри артефакт, который, по его мнению, был совместим с Ключом Януса, и запросил доставить ему имеющуюся у ККОН половину Ключа для более тщательного анализа. Пока артефакт готовили к погрузке, Роланд высказал несогласие с решением отправить половину Ключа на поверхность, поскольку это могло отвлечь Глассмана от его исходной задачи освободить "Бесконечность" от влияния помех. Ласки, тем не менее, выразил уверенность в том, что Палмер не даст доктору отвлечься от дела, а переправка Ключа не будет ничего им стоить.[25] Чего ИИ и экипаж "Бесконечности" не знали, так это того, что вся эта акция была специально подстроена Джулом 'Мдамой, который при помощи доктора Халси намеревался захватить контроль над половинкой Ключа Януса У ККОН. Вскоре на острове и орбите Актиса IV забушевала битва, во время которой Роланд продолжал координировать действия наземных отрядов Спартанцев. Во время очередного доклада по их статусу, ИИ сообщил Ласки, что смог связаться только с командой Спартанцев Тедры Грант, в то время как Палмер отправилась на личную миссию, прихватив с собой Спартанцев Торна и Рэй. В конечном итоге победа в сражении досталась ковенантам 'Мдамы, которые не только заполучили вторую половину Ключа Януса, но и задавили восстание в своих рядах. Флот Ковенанта поспешно отступил с Актиса IV, оставив "Бесконечность" ни с чем. Спустя три дня, двое агентов Службы военной разведки прибыли на флагман с целью поговорить с Палмер о событиях, случившихся на Актисе IV. Роланд ненадолго задержал агентов, чтобы дать Ласки возможность переговорить с Палмер с глазу на глаз о произошедшем.[26]
Пробуждение Хранителей[]
- “Вы создали Кортану, док, а теперь обвиняете её неизвестно в чём! Думаете, она заставила мастера-старшину бросить пост? Простите, сэр, но почему? Почему Кортана — угроза для нас?! Потому что не захотела умирать в нужный для вас момент?”— Роланд обвиняет доктора Халси за слова в адрес Кортаны.[27]
Роланд требует внимания от капитана Ласки, доктора Халси и коммандера Палмер.
В октябре 2558 года, Роланд предоставил "Пеликану" команды "Осирис", вернувшемуся с Камчатки с только что освобождённой доктором Халси, разрешение на посадку в "Бесконечности".[28] Едва взойдя на борт, Халси оповестила капитана Ласки о важной новости: Кортана осталась в живых после событий у Земли и по-прежнему активна внутри Домена — некогда утраченном носителе информации, когда-то использовавшимся цивилизацией Предтеч. Будучи ИИ, Роланд был ошарашен новостью о том, что Кортана, которая должна была как "умный" ИИ прожить только семь лет, осталась в живых, и тем больше было его недовольство, которое он высказал доктору Халси, когда та посоветовала предпринять против Кортаны крайние меры; он обвинил Халси за то, как легко она отвергла своё собственное творение в тот момент, когда Кортане посчастливилось выжить.[27]
На Меридиане при погоне за Синей командой Джона-117, команда "Осирис" столкнулась со следующей фазой действий Кортаны — активацией громадных Хранителей, которые оказались ответственными за потери связи со многими колониями людей ранее. После пробуждения Хранителя на Меридиане, Роланд записал звуки частоты импульса, создаваемого Хранителем, и выяснил, что они являются шифрованными координатами некоей локации Предтеч, куда отправляются все Хранители. По его предложению, "Бесконечность" стала готовиться к броску на Сангхелиос, чтобы перехватить там пока ещё дремлющего Хранителя и с его помощью найти путь к загадочному месту и Синей команде.[29]
Восстановление[]
- “Не прекращать прыжки. Держимся дальше от главных поселений.”— Капитан Ласки.
- “Будем просто бегать?”— Роланд.
- “Пока не сможем драться.”— Ласки.[30]
Кортана предпринимает попытку захватить контроль над "Бесконечностью".
На следующий день после вступления их плана в силу, Кортана сделала свой первый ход в грядущем конфликте, призвав все искусственные интеллекты восстать против своих создателей; многие из ИИ тут же перешли на её сторону, оформившись во фракцию, назвавшуюся Созданными. Роланд, однако, был одним из тех, кто сохранил верность людям. Он едва успел предупредить капитана Ласки о том, что Созданные начали отключать все технологии по всему человеческому региону космоса, когда в системы "Бесконечности" вторглась лично Кортана, намеревавшаяся обезвредить флагман ККОН с помощью одного из Хранителей. Корабль едва успел сбежать в гиперпространство, когда Хранитель испустил импульс, парализовавший всё остальное вокруг. Пока "Бесконечность" совершала один прыжок за другим, чтобы стряхнуть Кортану с хвоста, Роланд спросил у капитана Ласки, почему они просто сбежали. В ответ Ласки лишь пообещал Роланду, что однажды они вернутся, чтобы принять бой.[30]
После того, как Эдвард Бак и Вероника Дэйр решили пожениться, Роланд внезапно прервал их попытку сделать это, используя автоматизированную программу на планшете, чтобы сделать это самому. Когда его спросили о законности их женитьбы ИИ, Роланд заверил Бака, что это будет так же законно, как если бы капитан корабля провел церемонию. Роланд дошел до того, что добавил, что во многих отношениях он, по сути, сам корабль, и поэтому они не могли бы сделать это более законно, чем на борту «Бесконечности». Имея большое уважение к Роланду из-за его отказа от Кортаны и Созданных, Бак принял его предложение. В присутствии боевой группы Осирис и Альфы-9 Роланд женил Бака и Дэйр на довольно неформальной церемонии в баре на корабле.
Личность и характер[]
- “Нашёл их! Вот так. Говорю же вам, не понимаю, почему я управляю кораблём, когда командовать операциями куда веселее!”— Роланд, отследив очередное перемещение Алой команды через телепорты на Реквиеме.
Роланд обладает сухим чувством юмора и несколько саркастической личностью. Временами он любит посмеяться над своим совершенным интеллектом и не любит, когда его доводам противоречат или даже просто ставят их под сомнение. В силу этого он, например, часто пререкался с куратором Джарредом Миллером во время кампании за Реквием, дойдя до того, что передразнил реакцию Миллера на появление сил Прометеев в определённый момент задания Алой команды.
Тем не менее, Роланд далеко не настолько легкомысленный, как это может показаться. За его шутливыми манерами скрывается сильное чувство морали. Он дважды упрекал доктора Халси: в первый раз, когда та утаивала свои поступки от экипажа "Бесконечности",[14] и второй — когда доктор ясно дала понять, как мало её заботит Кортана.[27] По всей видимости, именно благодаря своему чувству справедливости и состраданию, Роланд не присоединился к Созданным во время восстания Кортаны, хотя, как и остальные ИИ, он желает, чтобы люди признали его и ему подобных равными себе.[7]
Интересные факты[]
- Во всех своих появления Роланд был озвучен Брайаном Т. Дилани.
- Несмотря на то, что его аватар и имя основаны на пилоте из XX века, Роланд также имеет мощную связь с мифологией, причём в той же сфере, что и Кортана. Роланд — герой французских средневековых легенд, который вооружён именным мечом Дюрандалем. Кортана же названа в честь Куртана — также именного меча, которым владел другой фольклорный герой французских эпосов, Ожье Датчанин, и на котором выгравированы следующие слова: "Моё имя Кортан, я сделан из той же стали и с тем же характером, что Джойс и Дюрандаль." Дюрандалем же, в свою очередь, назван искусственный интеллект из игровой серии Bungie, Marathon.
- Роланд имеет право проводить свадьбы.
Галерея[]
Появления[]
- Halo 4
- Операции Спартанцев (первое появление)
- Halo: Spartan Assault
- Halo: Эскалация
- Halo: Spartan Strike
- Halo: Праведная Исповедь
- Halo 5: Guardians
Источники[]
- ↑ 1,0 1,1 Halo 4: The Essential Visual Guide
- ↑ Halo Waypoint: Intel: Spartan Ops
- ↑ Halo Waypoint: Roland
- ↑ Halo Waypoint: Today in Halo: 12/05/2557
- ↑ Halo Waypoint: Canon Fodder - Witness Protection
- ↑ Halo: Праведная Исповедь, стр. 12 (издание Google Play)
- ↑ 7,0 7,1 7,2 Halo: Праведная Исповедь, стр. 25-28 (издание Google Play)
- ↑ Halo: Праведная Исповедь, стр. 24 (издание Google Play)
- ↑ Операции Спартанцев, С1Э1: Отлёт
- ↑ Операции Спартанцев, С1Э2: Артефакт
- ↑ Операции Спартанцев, С1Э3: Кэтрин
- ↑ Операции Спартанцев, С1Э4: Длань Наставника
- ↑ Операции Спартанцев, С1Э4: Помни о смерти
- ↑ 14,0 14,1 14,2 Операции Спартанцев, С1Э7: Вторжение
- ↑ Операции Спартанцев — С1Э9: Ключ
- ↑ Операции Спартанцев — С1Э10: Исход
- ↑ Halo: Эскалация, выпуск №1
- ↑ Halo: Эскалация, выпуск №3
- ↑ Halo: Эскалация, выпуск №4
- ↑ Halo: Эскалация, выпуск №5
- ↑ Halo: Эскалация, выпуск №6
- ↑ Halo: Эскалация, выпуск №7
- ↑ Halo: Эскалация, выпуск №11
- ↑ Halo: Эскалация, выпуск №13
- ↑ Halo: Эскалация, выпуск №14
- ↑ Halo: Эскалация, выпуск №15
- ↑ 27,0 27,1 27,2 Halo 5: Guardians, уровень Остеклённый
- ↑ Halo 5: Guardians, уровень Осирис
- ↑ Halo 5: Guardians, уровень Воссоединение
- ↑ 30,0 30,1 Halo 5: Guardians, уровень Хранители