Фэндом


Числительные

05-032 Mendicant Bias - 05-032 Нищенствующий Уклон
049 Abject Testament - 049 Безнадежный Завет
343 Guilty Spark - 343 Виновная Искра
686 Ebullient Prism - 686 Яростная Призма
2401 Penitent Tangent - 2401 Кающийся Тангенс

A

Ark - Ковчег
"Ascendant Justice" - "Восхождение Правосудия"

B

Basis - Основа
Brute - Бугай
Banshee (техника) - "Баньши"
Beam Rifle (Type-50 Sniper Rifle System) - Лучевая винтовка (Снайперский стрелковый комплекс Тип-50)

C

D

Drone - Трутень
Didact - Наставник

E

Elite - Элит
Engineer - Инженер
Epsilon Eridani system - Система Эпсилон Эридана

F

Flood - Потоп
Forerunners - Предтечи
"Forward Unto Dawn" - "Идущий К Рассвету"
Freedom And Liberation - "Партия Свободы и Равноправия"
"Frieden" - "Согласие"
F-99 Unmanned Combat Aerial Vehicle (техника) - Беспилотный боевой летательный аппарат F-99

G

H

Harvest - Жатва
Halo - Ореол
Halo Array - Сеть Ореолов
"High Charity" - "Высшее Милосердие"

I

"In Amber Clad" - "В Янтарь Одетый"
International Society of Civil Engineers - Международное общество инженеров-строителей

J

Jackal - Шакал
Jovian Moons - Луны Юпитера

K

KeyShip - Ключ-Судно
Kig-Yar - Киг-яр
Koslovics - "Козловичи"

L

Lighter Than Some - Легче Некоторых
Locust - "Саранча"

M

Master-Builder- Архитектор
Magnetic Accelerator Cannon (MAC) - Магнитно-рельсовая пушка (МРП)
Mako-class corvette - Корвет класса "Мако"
Marathon-class cruiser - Крейсер класса "Марафон"
Master Chief Petty Officer/Master Chief/Chief - Мастер-старшина/Старшина
Monitor- Смотритель
MJOLNIR - "Мьеллнир"
Minister of Etiology - Министр Этиологии

N

O

Offensive Bias - Атакующий Уклон
Office of Naval Intelligence (ONI) - Служба военной разведки (СВР)
ODST/Orbital Drop Shock Trooper - Ударные войска орбитального десантирования (УВОД)

P

Phantom (техника) - "Фантом"
Pillar of Autumn - "Столп Осени"
Phoenix-class Colony Ship - Колониальный корабль класса "Феникс"
Precursors - Предшественники (получили свое название от Предтеч)
Promethean(s) - Прометей(цы)
Prophet of Mercy - Пророк Милосердия
Prophet of Truth - Пророк Истины
Prophet of Regret - Пророк Скорби
Prophet of Candor - Пророк Искренности
Prophet of Disdain - Пророк Презрения
Prophet of Restraint - Пророк Строгости
Prophet of Supposition - Пророк Ожидания
Prophet of Tolerance - Пророк Терпимости
Prophetess of Obligation - Пророчица Долга
Prowler (техника Ковенанта) - "Мародер" / Prowler (класс судна ККОН) - Разведчик ККОН

Q

R

S

Sniper Rifle System 99-Series 5 Anti-Matériel - Крупнокалиберный снайперский стрелковый комплекс 99-Серия 5 Seraph (техника) - "Серафим"
Single Occupant Exoatmospheric Insertion Vehicle - Одноместный внеатмосферный посадочный модуль(ОВПМ)
Spirit (техника) - "Дух"
Scarab (техника) - "Скарабей"
Spectre (техника) - "Спектр"
Shadow (техника) - "Тень"
Shade (турель) - "Мгла"
"Shadow of Intent" - "Тень Намерения"
Sierra - Сьерра
Silent Cartographer - Скрытый Картограф
Skirmisher - Застрельшик
Sigma Octanus IV - Сигма Октана IV
San 'Shyuum - Сан 'Шайуум
Sangheili - Сангхейли
Shaw-Fujikawa Slipspace Drive - Сверхсветовой двигатель Шоу-Фуджикавы
Slipspace - Пространство скольжения
Shield-World - Мир-Щит

T

Threshold - Порог
"Truth and Reconciliation" - "Истина и Единение"
Type-55 Directed Energy Rifle/Advanced - Улучшенная энергопоточная винтовка Тип-55
Type-29 Close Support Fighter (Vampire) - Штурмовик Тип-29 ("Вампир")
Type-30 Light Excavation/Anti-Fortification Platform - Легкая осадная/буровая платформа Тип-30

U

Unggoy - Унггой
Unified Earth Government - Объединенное Земное Правительство
United Nations - Организация Объединенных Наций
United Nations Space Command (UNSC) - Космическое Командование Объединенных Наций (ККОН)
UNSC carrier - Носитель ККОН
UNSC destroyer - Эсминец ККОН
UNSC frigate - Фрегат ККОН
UNSC Marine Corps - Корпус морской пехоты ККОН
UNSC Fleet - Военно-морские силы ККОН
UNSC Army - Сухопутные войска ККОН
UNSC Airforce - Военно-воздушные силы ККОН
UNSC supercarrier - Сверхноситель ККОН

V

Vampire - "Вампир"
Visegrad - Вишеград
Visegrad Relay - Вишеградский передатчик

W

Wraith (техника) - "Привидение"
Writ of Union - Писание Союза
Warthog (техника) - "Вепрь"

X

Y

Yanme'e - Янме'е

Z

Начать обсуждение Обсуждение статьи «Словарь терминов»

  • Перевод терминов

    59 сообщений
    • Служанка - корректно в отношении "женственных" ИИ. Но опять-таки, как быть…
    • Никак, потому что и мы ведь говорим "Искусственный интеллект" в мужск…

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на Фэндоме

Случайная вики