Адмирал Серин "Оз" Осман (урождённая Серин Челик),[1] также ранее известная как Спартанец-019 (служебный номер 39489-72738-СО)[3] — нынешний главнокомандующий Службы военной разведки, унаследовавшая эту роль от адмирала Маргарет Парангоски после окончания Войны Человечества и Ковенанта.
Биография
Детство
Серин Челик родилась на свет в 2511 году на колонии Каскад, город Сант Мало. Отец девочки неизвестен, а её мать, Пинар Челик, будучи проституткой и наркоманом, совершенно не заботилась о своей дочери. Детство Серин было очень трудным, и ей не раз приходилось копаться в мусорных контейнерах, чтобы добыть себе еду. Любые попытки связаться с органами опеки и попечительства заканчивались ничем; единственным, кто по-настоящему заботился о маленькой Серин, был её школьный учитель по имени Алкмини Леандро, который всегда приносил ей еду в школу.[1] В 2517 году, когда Серин исполнилось шесть лет, её отобрали и затем похитили для участия в программе "Спартанец-II". Из-за ужасных условий жизни, похищение Серин не составило особого труда, и девочку даже не потребовалось подменять клоном (как и в случае с другим кандидатом, Сореном-066). Вместе с остальными кандидатами, Серин была доставлена в военный комплекс КомФлота на планете Предел, где получила обозначение "Серин-019", и в течении следующих восьми лет прошла интенсивную подготовку под началом старшины Мендеза и ИИ Дежы. Прошлая жизнь не сразу отпустила Серин, и на первых порах она по привычке подъедала оставшуюся у других кандидатов пищу, из-за чего часто становилась объектом насмешек со стороны Джона-117.[1]
Программа "Спартанец-II" и карьера в СВР
- “ЧЯ иногда задаётся вопросом, каким функциональным Спартанцем она могла бы стать: просто среднестатистически страшного класса, или же полностью раскрывшимся ангелом смерти.”
В 2525 году, когда всем кандидатам исполнилось 14 лет, Серин-019 вместе с остальными была подвергнута комплексу процедур по улучшению тела; в процессе операции, она успешно перенесла генетические и биохимические улучшения, но потом её тело попросту начало отторгать всё остальное.[5] Хотя в целом она не прошла через процесс, её тело приспособилось к некоторым из улучшений, но не к усовершенствованию костной ткани. После процедур, Служба военной разведки немедленно забрала Серин под свою опеку; врачам удалось излечить повреждения, полученные девочкой вследствие неудачной аугментации, после чего СВР взялась за её обучение, введя её в программу по подготовке будущих командиров СВР.[6] Остальные Спартанцы решили, что Серин умерла — в отличии от остальных отстранённых кандидатов, которые позже также поступили на службу в СВР, её забрали из проекта до того, как состоялась церемония похорон всех Спартанцев, убитых процессом улучшения, на которой присутствовали все выжившие участники программы. Как следствие, Серин даже не знала о том, сообщили ли или нет выжившим Спартанцам о судьбе тех, кто не справился.[7]
В какой-то момент, Серин попала в поле зрения адмирала Маргарет Парангоски, тогдашней главнокомандующей Службы военной разведки. Адмирал, которая за всю свою долгую карьеру в СВР снискала репутацию одного из самых хладнокровных и жестоких руководителей в высших эшелонах власти ККОН, прониклась к бывшей Спартанке симпатией и сделала её своей ученицей, намереваясь вырастить себе наследницу, которая в будущем унаследует от неё всю власть над СВР. Сама Серин считала себя единственным человеком, которому адмирал всегда прощала все её ошибки и неудачи. Чтобы скрыть своё Спартанское прошлое, Серин согласилась принять псевдоним "Осман". Окружающие люди часто предполагали, исходя из её имени и внешности, что Серин имеет турецкое происхождение, однако сама она об этом догадывалась лишь смутно; несмотря на то, что она могла в любой момент получить доступ к своему досье о жизни до похищения, она десятилетиями откладывала эту возможность,[8] пока наконец-то не решилась спонтанно сделать это в апреле 2553 года.
Командир Кило-пять
К 2553 году Серин Осман дослужилась до звания капитана. Тогда же адмирал Парангоски лично выдвинула её на роль командира новообразованной диверсионной команды особого назначения Кило-пять, перед которой была поставлена деликатная задача: поддерживать раскол среди сангхейли, чтобы Элиты не представляли угрозы ослабленному войной человечеству. В распоряжение Осман поступила группа, состоящая из гражданского профессора и эксперта по сангхейли Эвана Филлипса, УВОД-овцев Малкольма "Мэла" Гиффена, Ляня Деверо и Василия "Ваза" Белоя, а также Спартанки-II Наоми-010.[9] При помощи Филлипса, в январе того же года Осман наладила контакт с Аву Мед 'Телкамом, предводителем Последователей Истины, и устроила первую личную встречу с ним на бывшей человеческой колонии Новый Ллаенлли. На этой встрече, Осман удалось договориться с 'Телкамом о поставке партий оружия Последователям Истины, которые как раз готовились к вооружённому восстанию против правления Теля 'Вадама на Сангхелиосе, и тем самым она привела в движение заговор СВР против сангхейли.[10] Позднее, она встретилась с Парангоски для утверждения состава Кило-пять. Во время брифинга, Осман получила в распоряжение ИИ Чёрный Ящик, а также дополнительную миссию к своему основному заданию: поиск доктора Кэтрин Халси, которая исчезла вместе со всей Синей командой Спартанцев-II после битвы за Оникс.[9] После этого Серин приняла командование над разведывательным судном ККОН "Порт-Стэнли", на котором немедленно отправилась к Новому Лланелли через пространство скольжения. Во время перехода, Осман раскрыла свою настоящую личность Наоми-010, с которой они когда-то были вместе в программе "Спартанец-II". Наоми, в свою очередь, рассказала Серин о том, как другие Спартанцы решили, что она погибла во время процедур улучшения.[7] После этого Осман рассказала о своём Спартанском прошлом всем остальным членам Кило-пять, не забыв упомянуть и про то, что тогда ей было всего шесть лет. Это откровение шокировало всю команду и разозлило Наоми, из-за чего между ней и Серин возникло напряжение, которое Осман надеялась со временем ослабить.[11]
По прибытию на Новый Лланелли, Осман была приятно удивлена тем, что 'Телкам согласился сдержать своё слово: она передала ему первую партию оружия, состоящую из захваченного в войне вооружения сангхейли.[12] В этот самый момент в операции возник совершенно непредвиденный фактор, который чуть всё не сорвал: на Осман вышел человек по имени Том Мьюир — единственный выживший колонист, который выживал на Новом Лланелли с тех пор, как Ковенант остеклил колонию.[13] Выживший был немедленно доставлен на "Порт-Стэнли", где начал сердито задавать Осман вопросы о том, почему она встречалась с сангхейли. Серин тут же придумала для него историю, по которой обе стороны якобы обменивались телами павших в Великой Войне; на своё же счастье Мьюир поверил в это, избавив Осман от тяжкой необходимости убить его в противном случае.[14] После этого Кило-пять поучаствовало в короткой спасательной операции ДКБ по эвакуации Майка Спенсера с Рейнеса. Затем Осман направила "Порт-Стэнли" на помощь кораблю ККОН "Ариадна", который из-за поломок на борту встал на орбите мятежной колонии Венеция. "Ариадна" не получила никакой помощи с планеты, и вскоре взорвалась от перегруженного реактора задолго до прибытия "Порта-Стэнли".[15]
Осман участвовала в ещё нескольких миссиях по оказанию помощи Последователям Истины, оказывая им поддержку в подготовке вооружённого переворота власти на Сангхелиосе. С другой стороны, Серин также поучаствовала в исторической первой дипломатической миссии ККОН на Сангхелиосе, где она сопровождала адмирала флота Терренса Худа, когда тот формально подписал договор с Арбитром об установлении мира между человечеством и союзниками 'Вадама.[16]
Тем временем в системе Дзеты Золотой Рыбы, где ранее располагалась планета Оникс, на связь с ближайшими кораблями СВР вышли выжившие в битве за планету, ныне пребывающие в Мире-Крепости, который был заперт в пузыре из подпространства. В конечном итоге им удалось перевести Мир-Крепость в обычное пространство, и Осман во главе со своей командой первой вошла внутрь сферы Дайсона на "Пеликане" Кило-пять, "Сладкая Тележка". Они быстро нашли выживших: доктора Халси, старшину Мендеза и Синюю команду Спартанцев-II и Спартанцев-III. После встречи Серин Осман лично арестовала доктора Халси, вменив ей обвинения в "совершении действий, способных помочь врагу": во время битвы за Землю, Халси под ложными предлогами вызвала на Оникс для эвакуации боевую группу флота ККОН, чем не только ослабила оборону родного мира человечества,[17] но и обрекла всех участников спасательной операции на гибель от рук ковенантов. "Порт-Стэнли" доставил всех выживших обратно на Землю, где те были допрошены о случившихся событиях в комлексе ГлавКома Браво-6.[18]
В марте 2553 года, после участия в церемонии открытия Мемориала Вои, Кило-пять было поручено расследовать обстановку на Венеции, где началось становление нового повстанческого движения. "Порт-Стэнли" быстро прибыл к колонии, и пока Мэл с Вазом занимались внедрением в ряды местных ополченцев в Новом Тайне, профессор Эван Филлипс, сопровождаемый фрагментом ЧЯ, отбыл на Сангхелиос для изучения культуры сангхейли по личному приглашению Теля 'Вадама.
Миссия на Сангхелиосе
К несчастью Филлипса, его прибытие на Сангхелиос совпало с началом гражданской войны по всей планете: доктор находился в государстве Онтом, когда мятежные джиралханаи устроили взрыв, оборвавший все связи Филлипса и фрагмента ЧЯ с остальной Кило-пять. В связи с этим, Осман приказала отряду немедленно вернуться на "Порт-Стэнли", который отправился на Сангхелиос для эвакуации.[19] По прибытию, Осман отправила всю команду на борту "Сладкой Тележки" в Онтом, а сама осталась на борту разведчика, чтобы координировать ход операции. Не сумев отыскать Филлипса в храме Последователей Истины, Кило-пять вскоре нашла и эвакуировала его из крепости Нес'алун в Акроиле.[20]
Тем временем на Сангхелиос подоспел новый флагманский корабль ККОН "Бесконечность", который по соглашению адмирала Худа с Арбитром вмешался в ход битвы, практически перебив войска Последователей Истины. Едва ход сражения начал поворачиваться в пользу Арбитра и его союзников, адмирал Парангоски приказала Кило-пять эвакуировать Аву 'Мед Телкама: предводитель Последователей Истины по-прежнему был важен в закулисной игре СВР по поддержанию раскола среди сангхейли. В то время как остальная команда занималась спасением важной персоны, Осман при поддержке Чёрного Ящика выдала себя за хозяйку судна киг-яров по имени "Лахз", а "Порт-Стэнли" — за пиратский корабль, после чего тайными ударами уничтожила несколько кораблей 'Вадама в соответствии с приказами Парангоски, оставив войскам Арбитра пиррову победу над Последователями. После окончания военных действий, Осман воссоединилась со "Сладкой Тележкой" и высадила 'Телкама на Новом Лланелли.[21]
В ходе сражения, Осман стало известно о том, что киг-яр т'ваоанец по имени Сав Фел выкрал ковенантский крейсер "Благочестивый Инквизитор". Его выслеживание стало новым приоритетом для Кило-пять в дополнение к заданию на Венеции.
Венецианское движение
С окончанием операции на Сангхелиосе, Кило-пять вернулась на Венецию, и Ваз с Наоми продолжили внедрение в ряды местных ополченцев под видом дезертиров ККОН. Когда они прибыли в Новый Тайн, то в скором времени наткнулись на известного Венецианского террориста Стеффана Зенцке в компании с Савом Фелом, всё ещё держащего при себе похищенный "Благочестивый Инквизитор".[22] Поскольку Стеффан Зенцке приходился родным отцом Наоми, Осман тут же отозвала Спартанку с миссии по внедрению, заменив её на Мэла, так как родственные связи могли в противном случае помешать выполнению миссии.[23]
5 апреля, Серин Осман была повышена в звании до контр-адмирала, в честь чего Кило-пять устроила на борту "Порта-Стэнли" небольшую вечеринку.[24]
Неделю спустя, Ваз с Мэлом не вышли на связь с Осман, и она связалась со Спенсером, попросив его найти их. Кроме того, по предложению ЧЯ, Серин отправила на "Сладкой Тележке" Деверо, Наоми и хурагока Требующего Установки к станции Якорь 10, откуда они должны были забрать для команды новый десантный челнок и немедля оснастить его теми же способностями, что и у "Тележки". Посланцы выполнили поручение, забрав с Якоря 10 в придачу свёрток, в котором находился имбирь, отосланный Парангоски для Осман ввиду наличия у той морской болезни, связанной с путешествиями через пространство скольжения.[25] Тем временем Осман узнала, что Ваз с Мэлом были схвачены ополченцами, и распорядилась, чтобы Наоми с Деверо немедленно отправились им на помощь. Сама Серин всё это время обеспечивала им тактическую поддержку с "Порта-Стэнли".[26] Деверо, взявший себе "Сладкую Тележку", освободил Ваза, а Наоми, управляясь с новым челноком команды, "Богофом", вытащила из плена Мэла.[27] В придачу к успеху миссии, Деверо сумел взять в плен Стеффана Зенцке.[28]
Все они благополучно вернулись на "Порт-Стэнли", где Зенцке рассказали о существовании программы "Спартанец" и позволили повидаться с дочерью.[29] Осман чуть позже присоединилась к их беседе, и вместе с Наоми постаралась убедить Стеффана покончить с терроризмом. Зенцке согласился передать "Инквизитор" при условии, что дочь уйдёт вместе с ним. Осман удалось достичь компромисса в этом вопросе, пообещав Стеффану, что Наоми всегда будет вольна сама выбрать между службой в ККОН и воссоединением с семьёй, с чем тот неохотно согласился.[30]
Рейд на "Благочестивый Инквизитор"
- Основная статья: Перестрелка на "Благочестивом Инквизиторе"
С трудом добившись сотрудничества со Стеффаном, Кило-пять отправилась к месту нахождения "Благочестивого Инквизитора", чтобы взять крейсер под свой контроль. Однако после прибытия команда вскоре заметила, что кораблём уже овладел экипаж киг-яров, возглавляемый хозяйкой судна по имени Чол Вон.[31] Приписанный к "Инквизитору" хурагок по имени Временами Стихающий, не доверяя ни людям, ни киг-ярам, заблокировал судно, и согласился принимать команды только от Зенцке. Пока Ваз, Мэл, Наоми и Стеффан отправились брать корабль, Осман вместе с оставшимися членами команды и Спенсером находилась на "Порте-Стэнли", поставляя товарищам по команде разведданные. Стеффан вместе с ЧЯ и Стихающим позаботились о разблокировке "Инквизитора".[32] Серин поначалу попыталась разрешить конфликт с киг-ярами дипломатическим путём, и с помощью ЧЯ предложила им уйти по добру поздорову, но киг-яры отклонили предложение.[33]
Пока Мэл с Наоми прорывались к мостику, Чол Вон запустила процесс самоуничтожения крейсера, после чего сбежала вместе с остальным своим экипажем. Кило-пять также не осталось ничего другого, как вернуться на свои десантные челноки и отойти на "Порт-Стэнли". Стеффан же взял на себя управление челноком "Дух", поскольку не желал уходить вместе с Кило-пять, что неизбежно привело бы к его заключению под стражу СВР.[34] Никто так и не увидел, как Зенцке покинул радиус поражения от взорвавшегося "Инквизитора", и Кило-пять сочла его погибшим, хотя на самом деле он не только выжил, но и оснастил с помощью Временами Стихающего свой "Дух" миниатюрным сверхсветовым двигателем.[35]
С гибелью "Благочестивого Инквизитора" и устранением угрозы Венецианских повстанцев в обозримом будущем, Серин явилась к адмиралу Парангоски для отчёта, и они обсудили будущую передачу поста главнокомандующего СВР Осман, а также свои будущие действия в отношении арестованной Халси. После разговора, Осман наконец-то решилась прочесть своё досье, и буквально открыла для себя всё своё детство, которое было далеко не той идеальной картиной счастливой семейной жизни, которую она себе представляла.[36] Когда Кило-пять было дано разрешение на отпуск, Осман решила отправиться вместе со всеми своими сопартийцами на свою родину, Каскад, где она планировала навестить своего старого школьного учителя, Алкмини Леандро.[37]
Руководитель СВР
Серин Осман — новый глава Службы военной разведки ККОН.
К марту 2555 года, Осман получила повышение в звании до адмирала, после чего заняла место Парангоски в качестве главы Службы военной разведки. Её первым известным действием в данной роли стало участие в экстренном заседании высокопоставленных чинов ККОН и научных сотрудников, созванном по поводу обнаружения на всех найденных людьми Ореолах обратного отсчёта до их активации. В ходе заседания был выработан план по отправке смешанной группы ККОН и Мечей Сангхелиоса на Установку 00, вероятный источник отсчёта, чтобы оттуда предотвратить угрозу вымирания всей жизни в галактике. В ходе слушания, Осман категорически раскритиковала привлечение сангхейли к участию в операции, но лорд Терренс Худ свёл все её аргументы на нет.[38] После окончания экспедиции, Осман представила к награде Медалью почёта руководителя экспедиции, капитана Аннабель Ричардс, за успешное руководство командой на Ковчеге, когда та отказалась принять повышение в звании.[39]
Адмирал Осман (в центре) заслушивает доклад Джона-117 об инциденте в Новом Фениксе.
25 июля 2557 года Серин Осман была одним из членов Совета безопасности ККОН, который заслушивал показания Спартанца Джона-117 после инцидента в Новом Фениксе. По результатам опроса, Совет постановил выдать случившееся за нападение ковенантов, остановленное мастером-старшиной.[40] На позднем этапе кампании за Реквием (7 февраля - 2 марта 2558 г.) Осман получила от капитана Томаса Ласки доклад о похищении доктора Кэтрин Халси Рыцарями Прометеев. Вспомнив о том, что в своё время Парангоски рекомендовала ей либо держать Халси в тюрьме, либо казнить её, Осман пожалела о том, что решила ничего тогда не предпринимать; сомневаясь в текущей лояльности доктора, Осман решилась наконец-то последовать совету предшественницы и отдала Ласки приказ ликвидировать доктора Халси.[41] Этот приказ так и не был успешно воплощён в жизнь.
Осман выступает с обвинительной речью в адрес капитана Ласки за его неудачи на Реквиеме.
3 марта 2558 года, Осман в числе прочих членов Совета безопасности участвовала в опросе капитана Ласки и коммандера Палмер о событиях на Реквиеме. Она открыто раскритиковала Ласки за то, что тот не только не выполнил приказ, но и допустил уничтожение Реквиема. Закончив с ним, Осман обратилась к Палмер относительно деталей задания по убийству Халси, но к её удивлению Спартанка выступила в защиту Ласки, чем избавила его от любых неприятных мер со стороны Осман.[42]
В начале мая того же года, когда Высшее Командование ККОН отказалось уделять внимание ситуации с пиратской базой киг-яров на отдалённой планете Вен III, Осман решила взять ситуацию в свои руки и разыграть личную партию по обезопасиванию региона. Для этого она отправила на Вен III сангхейли-наёмника по имени Айит 'Севи, которому отводилась главная роль в заманивании сил ККОН к пиратской базе.[43] 8 мая адмирал Осман связалась с капитаном Ласки и предоставила ему сводку по обстановке на Вене III, согласно которой из лабораторий планеты неким сангхейли было похищено таинственное биооружие, представляющее возможную угрозу людям.
Адмирал Осман вводит капитана Ласки в курс дела относительно ситуации на Вене III.
Осман приказала "Бесконечности" заслать на Вен III команду из двух Спартанцев для задержания сангхейли, который по её словам был пособником Джула 'Мдамы.[44] В итоге, "Бесконечность" идеально сыграла свою роль в постановке Осман, обнаружив пиратов и разгромив их логово. Одному из Спартанцев, Нае Рэй, также удалось схватить 'Севи, но к тому на помощь вовремя пришли агенты СВР, которые под видом ареста вывезли сангхейли и его "биооружие" на разведчике с планеты. После сражения Ласки, считавший, что он нарушил приказ о секретности миссии, отчитался перед адмиралом Осман, ожидая, что она вновь подвергнет его выговору. Осман удивила его, приняв новости с удовлетворением, и когда Ласки попросил её изложить ему больше информации по заданию, попросила его не думать об этом.[43]
15 сентября, после утраты ККОН своей половины Ключа Януса, адмирал Осман разработала план операции "Афина" — амбициозного задания, призванного опередить войска Джула 'Мдамы в погоне за таинственным объектом Предтеч, именуемым Абсолютным Архивом, в котором содержалась жизненно важная информация обо всех технологиях Предтеч в галактике. Согласно плану, команда специалистов — состоящая из Спартанцев Сары Палмер, Габриэля Торна, Холли Танаки, а также доктора Генри Глассмана и Айта 'Севи — должна была тайком проникнуть на борт одного из главных кораблей во флоте 'Мдамы, "Дыхание Уничтожения", и раскрыть остальным войскам ККОН местонахождение Абсолютного Архива, как только флот 'Мдамы прибудет туда. Осман ввела в курс дела трёх офицеров ККОН, но в конечном итоге сделала капитана Ласки ответственным надзирателем за ходом выполнения миссии.[45]
Личность и характер
Мало что известно о том, каким человеком Серин была до того, как её забрали из программы "Спартанец-II" в Службу военной разведки. Попав под продолжительное влияние адмирала Парангоски, Серин Осман со временем стала буквальным продолжением её воли; лично обучая Осман и готовя её к роли новой главнокомандующей, Маргарет Парангоски позаботилась о том, чтобы Серин сохранила в неизменном виде все её достижения и политику на посту главы СВР. До своего восхождения к вершине власти в СВР, Осман всё ещё сомневалась в правильности некоторых действий, которые она вместе с Кило-пять претворяла в жизнь. К примеру, она не одобряла того, что должна активно работать против Арбитра и его союзников, дружелюбно настроенных к человечеству, но при этом никогда не отступала от исполнения приказов Парангоски. Много лет спустя подобные сомнения, судя по всему, перестали её волновать: во время событий на Реквиеме, адмирал Осман хладнокровно отдала приказ убить доктора Халси, хотя в данном случае отсутствие колебания может быть связано с той ненавистью к доктору, которую Осман впитала от Парангоски.[41] Прочитав своё досье и узнав о трагическом детстве, Серин была вынуждена смириться со своей ненавистью к Халси. Даже презирая эту женщину, Осман не могла не признать, что именно Халси спасла её от ужасной участи, которая висела над ней всё детство, и подарила взамен куда более лучшую жизнь.[46]
.jpg){kind=link}
Адмирал Осман размышляет о советах Парангоски относительно доктора Халси, вместе с тем внимательно изучая реакцию капитана Ласки.
Став главнокомандующей СВР, Осман также унаследовала грозную репутацию своей предшественницы. К примеру, во время разговора с Серин относительно доктора Халси, капитан Ласки заметно нервничал.[41] Сама Осман очень редко признавала заслуги своих собеседников: если она вставала при появлении посетителя, то этот жест уже можно было считать знаком настоящего уважения.[39] У Осман сложились странные отношения с адмиралом флота лордом Терренсом Худом: с одной стороны признавая его мудрость и опыт, она волновалась о том, что Худ способен формулировать решения к таким проблемам, которые ей самой кажутся неразрешимыми. По этой самой причине, Осман никогда не ставила открыто под сомнение причастность Худа к делам СВР.[47]
Осман свойственно испытывать необычайно сильные симптомы головокружения и тошноты во время путешествий через пространство скольжения. Поэтому, пока она бывала на заданиях, Парангоски регулярно поставляла ей кондированный имбирь в качестве лекарственного средства.[48]
Интересные факты
- Имея за собой звание адмирала, Серин Осман на данный момент является самым высокопоставленной персоной среди Спартанцев всех поколений.
- В аудиокнигах трилогии Кило-пять рассказчица, озвучившая Осман, говорила с заметным австралийским акцентом. В Операциях Спартанцев Осман говорит уже с американским акцентом.
- Настоящая фамилия Серин, Челик (Çelik) по-турецки означает "сталь".
Галерея
_-_2.jpg "Lasky and Osman (on screen) - 2.jpg (84 Кб)")
Появления
- Halo: Остеклённые земли (первое появление)
- Halo: Война в четверг
- Halo 4
- Halo: Эскалация
- Halo: Смертельное Предписание
- Hunt the Truth (только упоминание)
- Halo: Охотники во Тьме
- Halo: Последний свет
Источники
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Halo: Смертельное Предписание, глава 15
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Halo Waypoint: Serin Osman
- ↑ 3,0 3,1 Halo 4: The Essential Visual Guide, стр. 26
- ↑ Halo: Остеклённые земли, стр. ??
- ↑ Halo: Остеклённые земли, стр. 214
- ↑ Halo: Остеклённые земли, стр. 79
- ↑ 7,0 7,1 Halo: Остеклённые земли, стр. 82
- ↑ Halo: Остеклённые земли, стр. 25-26
- ↑ 9,0 9,1 Halo: Остеклённые земли, стр. 74
- ↑ Halo: Остеклённые земли, стр. 20
- ↑ Halo: Остеклённые земли, стр. 108
- ↑ Halo: Остеклённые земли, стр. 128-132
- ↑ Halo: Остеклённые земли, стр. 133
- ↑ Halo: Остеклённые земли, стр. 151
- ↑ Halo: Остеклённые земли, стр. 161
- ↑ Halo: Остеклённые земли, стр. 353-358
- ↑ Halo: Остеклённые земли, стр. 385
- ↑ Halo: Остеклённые земли, стр. 394
- ↑ Halo: Остеклённые земли, стр. 456
- ↑ Halo: Война в четверг, стр. 179
- ↑ Halo: Война в четверг, стр. 329
- ↑ Halo: Война в четверг, стр. 430
- ↑ Halo: Смертельное Предписание, стр. 84
- ↑ Halo: Смертельное Предписание, стр. 17
- ↑ Halo: Смертельное Предписание, стр. 201-203
- ↑ Halo: Смертельное Предписание, стр. 296
- ↑ Halo: Смертельное Предписание, стр. 297
- ↑ Halo: Смертельное Предписание, стр. 324
- ↑ Halo: Смертельное Предписание, стр. 338
- ↑ Halo: Смертельное Предписание, стр. 367-369
- ↑ Halo: Смертельное Предписание, стр. 397
- ↑ Halo: Смертельное Предписание, стр. 398-401
- ↑ Halo: Смертельное Предписание, стр. 413
- ↑ Halo: Смертельное Предписание, стр. 445
- ↑ Halo: Смертельное Предписание, стр. 452-456
- ↑ Halo: Смертельное Предписание, стр. 465
- ↑ Halo: Смертельное Предписание, стр. 478
- ↑ Halo: Охотники во Тьме, глава 2
- ↑ 39,0 39,1 Halo: Охотники во Тьме, стр. 300 (издание Google Play)
- ↑ Halo: Эскалация, выпуск №8
- ↑ 41,0 41,1 41,2 Операции Спартанцев, С1Э8 В расход
- ↑ Halo: Эскалация, выпуск №1
- ↑ 43,0 43,1 Halo: Эскалация, выпуск №12
- ↑ Halo: Эскалация, выпуск №11
- ↑ Halo: Эскалация, выпуск №19
- ↑ Halo: Смертельное Предписание, стр. ??
- ↑ Halo: Охотники во Тьме, стр. 34-35 (издание Google Play)
- ↑ Halo: Остеклённые земли, стр. 84, 87
| |||||
| |||||||||||